Caro Ricordi

                                            Venezia 7 del 1852

In riscontro alla cara tua del 3 c^te, sta pur tranquillo che nulla sarà ommesso [sic] pel felice esito dello Stiffelio. Anzi ti dico che visto il sommo impegno degli artisti innamorati della lor parte, e pensando come a tutti tutti sono veramente messi al loro posto si potrebbe quasi assicurare dell'ottimo effetto di questa divina musica. Per Coletti e Graziani potrò quasi garantirti e per la Evers spero che andrà assai meglio che nella Semiramide. Questa sera andremo in orchestra.

Spero bene che il libretto stampato sarà quale lo mandasti a Trieste la seconda volta, nella quale devi ricordarti che furono ommesse, perché non accettate da Verdi, quelle varianti ch'io ti mandai. Ho piacere che non fossero ommesse quelle tali due scene.

Basoni [?] ti saluta ed egli pure, innamorato di Verdi com'è, si dà ogni premura pel buon esito.

Allegramente dunque. Credo che Sanelli non tarderà a venire, e mi preme vederlo per alcuni schiarimenti sulla Tradita

Salutami tutti tutti e ama

Il tuo Aff°

MPiave