[Su carta intestata dell’Osborne Hotel]

Osborne Hotel

50, Strada Mezzodì

Valletta

Malta

5/XII/933

Caro e gentile amico,

Da tempo volevamo scriverle ma la tournée in Finlandia e in Germania ci ha tenuti assai occupati. È stato un viaggio bellissimo e Ottorino ha avuto delle accoglienze veramente straordinarie.

Il concerto a Berlino con la Filarmonica è riuscito splendidamente e non le so dire l’entusiasmo del pubblico.

Pensiamo che in questi giorni si stanno decidendo le sorti del [Teatro] Colon e ci auguriamo che tutto vada come lei desidera. Le siamo tanto tanto grati delle continue prove di amicizia che ci dà e di cuore le contraccambiamo il più profondo affetto.

Speriamo tanto venire questo giugno per la “Fiamma” e attendiamo con ansia notizie da lei.

La “Fiamma” andrà a Roma, pare, il 23 gennaio.

Noi saremo a Roma alla fine del mese, e Ottorino ricomincerà subito a lavorare con i cantanti. Pensi alla mia emozione quella sera!!

Qui si darà a giorni la “Maria Egiziaca” ed il balletto “Gli Uccelli” (fatto sulla Suite omonima e che è riuscito molto divertente.)

Subito dopo la Fiamma andremo a Milano per la “Maria” alla Scala, e subito dopo a Parigi per la Maria a l’Opéra Comique, e dopo a Torino dove al Teatro di Torino si darà “la Bella addormentata nel bosco” dove le marionette del Teatro dei Piccoli saranno sostituite da bambini che mimeranno la scena mentre i cantanti saranno in orchestra. Come vede si lavora!

Tante cose affettuose, anche da parte di Ottorino, per lei e per i suoi, e grazie ancora di tutto

Elsa Respighi