Cairo 18 Marzo 1875 -

Pregiatissimo Signor Ricordi

Ho ricevuto la sua carissima ed ecco quà la mia (un poco ritardata) risposta.

Il Maestro Verdi mi scrive ultimamente, facendomi conoscere che a Parigi si desidererebbe principiare al più presto possibile le rappresentazioni della Messa, e mi raccomandò nell'istesso tempo, di trovarmi in Milano più presto che potrò, per intervenire alle prove colà; ma, dopo il viaggio, oltremodo faticoso da Alessandria a Brindisi, avrò d'uopo un po' di riposo, onde poter continuare il viaggio, e non potrò trovarmi a Milano che coll 11 o 12 circa.

Del resto Ella può esser ben certo, (come altrettanto assicurai al nostro buon Maestro) che farò tutto il possibile, per arrivare in tempo.

Con massimo dispiacere lessi la sua ultima gentilissima in cui Ella mi espresse il desiderio ch'io torni a cantare alla Scala la Stagione 1875-76, e può credere, caro Signor Ricordi, quanto una tale proposta mi onora e lusinga, ma, cosa vuole, che gli dica,– ho già accettato la riconferma pel Cairo, e ciò dietro desiderio del Viceré.-

Chissà mai, come sarà in collera contro di me, mentrecchè leggerà queste mie righe!?- Però tutta la collera, (buono come la conosco) sono certa, che sarà passata, allorquando ci rivedremo, e farà la pace coll'infedele con una buona stretta di mano!-

Anche quì stiamo provando la Messa, che andrà col 25 –

Fra breve dunque io avrò il bene di vederla in Milano, e intanto la prego di accogliere i sensi della più sincera stima con cui mi dico

Sua Obbed^ma Aff^ma

Marie Waldmann