[su doppio foglio bianco con timbro a secco “BATH”; indirizzata “Amatissimo Sig:re il Sig:r Giovanni Ricordi | Milano”]

Amatissimo Sig:r Gio: Ricordi
Castel S.t Pietro il 10/12 52
In risposta alla Pregiata Sua in data del 6 cor:te sono a pregarla che Ella ne mandi pure il lavoro che sarà nostra cura il farglielo tenere in Milano avendo a tal uopo portato in proposito ed essendo cosa combinabilissima; solamente sarei a pregarla che ove vi fosse d’incidere Souvenirs od altre cose il cui formato non essendo di lastra intera oppure lastre grandi, ma la di cui incisione portasse pagamento maggiore a causa del lavoro, e riducendo le lastre ad un peso minore più che si può, verrebbe a questo modo ridotto il Dazio alla metà e quindi potressimo [sic] assoggettarci anche alla Legge Daziaria, essendo noi nella triste posizione di doverci a tutto assoggettare per poter avere di che vivere meschinamente sì ma onoratamente, insomma Ella veda di far tutto il possibile dal canto suo di fornirci quel lavoro e quelle lastre per noi convenienti e si abbia la soddisfazione così d’essere utile a due infelici la colpa de’ quali è dei tempi ma non di loro.
Attendo adunque l’originale e le lastre per porci al Lavoro; sarà inutile il pregarla che in compenso di tante spese che ne tocca, Ella veda di spedirci almeno lavoro che ne porga in certo qual modo un compenso e nel pregarle a voler aggradire le nostre sincere congratulazioni per la sua ricuperata Salute accetti i nostri rispettosi saluti e ne creda

Suo Dev:mo Serre
Giorgio Ram[oni]