Data: 21/7/1923



Luogo: Montano, Como

ID: LLET014425




Montano Comasco 21.7.1923

 

Caro don Carluccio, da Pesaro sono scappato quassù, d’un fiato. Dopo aver viaggiato tutta la notte, ò riconosciuto che dovevo dare un po’ di riposo alle ossa rotte, e - dopo il sonno - ò trovato che non mi restava più tempo per venirvi a salutare e portarvi sotto gli occhi la mia antipatica qualità di commesso viaggiatore in versi e libretti di opera. Non sono il vostro amico Adami, io, tanto simpatico, caro! Dunque, laggiù ò lavorato molto e -credo- bene. Il secondo atto l’ò ridotto a metà; così pure il terzo: ò compiuto un disboscamento quale voi stessi non avete pensato. O’ visto i vostri appunti e i vostri tagli: bene; oltre ai vostri - tutti - ch'erano indovinati, io ne ò fatti altri e più vasti, così che ora il libretto corre via leggero e snello, come ne aveva il dovere ed il diritto.

Non ò potuto accontentarvi nel finale del primo atto per l’arrivo di Sintram. Lì la musica è già fatta e bisognerebbe portare un argomento musicale per convincere Zandonai a tagliare. Sarà bene che voi vi riserviate ogni giudizio in proposito, sinché non udirete la musica.Poi vi sarà facile persuadere Zandonai se troverete ingombrante quel Sintram. A me, così anche come sta, mi piace. Nicolino, musicalmente, à qualche dubbio. Il primo atto, però, è veramente forte e bello. L’amico Renzo non lo ha potuto sentire ché, quella sera, c’era anche Cencio e a Zandonai non piace suonar la sua musica ai … concorrenti: ma voi avrete certo occasione di sentirlo alla prossima scappata che farete a Pesaro. O’ incontrato i vostri ragazzi - che son rossi come gamberi cotti - ed ò salutato la vostra Signora che passa gran tempo sulla spiaggia felicissima … di non fare i bagni. Per questo è al mare!

Ora mi metterei al quarto atto. Il primo - aggiornato - l’ò con me; il secondo e il terzo, con le correzioni e i tagli, son rimasti a Zandonai. Bisognerà raccomandargli di non perdere nulla, ch’io non ò nessuna copia. Di Sirenetta non ò affatto parlato. Da certe domande, però, ò capito , che si tratta di Persico. Cencio è un furibondo scocciatore. Se non danno Grazia - sembra in pericolo per la terza volta - si spara. Se non vi dispiace, inviatemi qui, quando sarà pronto, il mio regolamento pel primo semestre … se ci sarà. Scrivetemi. Vogliatemi bene … anche se sono antipatico. Vi abbraccio ARossato

Trascrizione di Marco Riboldi

Opere citate
Sirenetta

Tipologia lettera
Sottotipologia lettera
Scrittura manoscritto
Lingua italiano

Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 290 X 225 mm

Lettera titolo LLET014425