Rue El- Hadjamine 36 bis

Tunisi

[s.d., probabilmente 1919]

Caro Clausetti, mi rallegro di tutto cuore con Lei per la Sua nomina a gerente della Ditta Ricordi. Profitto di questa occasione per farle noto personalmente il grande successo della mia “Ferhuda” al teatro Rossini. C’era un pubblico magnifico e interessante, essendo mezzo francese e mezzo italiano. L’opera è unica nel suo genere, giacchè non esiste un’altra opera costruita su temi veramente arabi come questa Ferhuda. Il  lavoro è apparso vitale e credo che potrà farsi strada, a patto di essere spinto da un editore naturalmente. Ora sto facendo io stesso una bella riduzione per  canto e pianoforte, con alcune aggiunte, perché il 3° atto è un po’ breve. Naturalmente vedrei con gioia la mia opera nelle mani della Casa Ricordi. Sarà possibile? Come Durazzano Le ha già scritto  tutto è pronto: materiale d’orchestra e scenari. Non ci sarebbe che da comprare sul posto i costumi autentici. E l’opera in Italia avrebbe certo per lo meno un successo di ... curiosità. Insomma io mi metto nelle sue mani! Peccato che lo spartito non fosse già pubblicato: qui a Tunisi se ne sarebbero vendute almeno 100 copie, tale è stata la richiesta presso tutti i negozi di musica della città. Prima di accomiatarmi da Lei voglio ripeterle tutta la mia contentezza per la sua nomina e, in attesa di sue notizie, Le mando i miei più affettuosi saluti.

Francesco Santoliquido