Vienne, le 27. Janvier 1922.

M o n s i e u r,

permettez moi de vous informer d’un evenement qui d’après mon opinion est singulair dans l’histoire du théàtre.

Votre agent à Vienne, Mr. K e e r l, prend la libertè de m’ecrire le suivant:

Verdi. Othello. Nach Allem, was mir über diese Erstaufführung Verichtet worden ist, halte ich es für angezeigt, dass im gegenseitigen Interesse vorerst hiervon keine weiteren Aufführungen stattfinden. Ich erwarte eine gesch. baldige Erklärung Ihrerseits etc. etc. (“après tous que j’ai entendu de la première je le crois dans l’interêt de nous deux qu’on ne donnera plus des réprises. En attendant votre declaration etc. etc.”)

Inutile de vous dire que la réprèsentation d’Othello, dirigè par moi et met en scene par mon collegue G r u d e r – G u n t r a m etait absolument digne des hauts qualitès de cet oeuvre.

Accuilis du public avec des applaudissements presque frenetiques elle a donné quand-même a un petit nombre des critiques qui blâment toujours l’occasion de blâmer aussi cette réprèsentation, tandie que la plupart des critiques etait excellente.

Mr. K e e r l qui n’a pas assisté à la réprèsentation a surpassé les limites de son metier d’une manière qui me forxe malheureusement de vous en informer.

            Agreez, monsieur, l’assurance de ma considèration perfaite

Weingartner