Lugo 25 sett. 1919.

Carissimo don Carluccio - vi ringrazio della vostra gentilissima cartolina. Come vedete, sto meglio tanto che avendo aderito al ripetuto invito del sindaco di questa città, ieri sera ho assistito all'ultima recita di “Via della finestra”. Bella esecuzione e vero trionfo per l'opera e per suo autore. Quindi, caro don Carluccio, si va a gonfie vele! Vi avverto che lunedì, a mezzogiorno, a Faenza, comincierò le prove di orchestra del Grillo. Sarebbe necessario che voi veniste a Faenza ai primissimi della settimana perché, avendo un'orchestra ottima, come pare, ritengo che non impiegherò molti giorni a leggere e curare l'opera. E le prove di scena, per fare le cose bene, dovrebbero cominciare subito, subito.
Questa sera sarò a Pesaro dove mi tratterrò fino a domani a sera. Attendo vostre disposizioni. Ma di un'altra cosa mi preme molto di parlarvi. Ho raccolto, quì, qualche notizia sull'esecuzione della Via della finestra a Verona e sono francamente preoccupato di non veder chiaro nella organizzazione di questa stagione. Della compagnia di qui l'unico scritturato è il Ciniselli. Ma la donna chi sarà? e chi il ½ soprano? e chi il baritono? e sopratutto chi il direttore di orchestra? In ogni modi [recte: modo] si tratterà di artisti che non conoscono bene l'opera e di un direttore che non l'ha mai diretta. Pare che l'impresa di Verona conti di andare in scena con la mia opera il 4 o 5 ott.[,] proprio i giorni in cui noi lavoreremo nel Grillo. E chi controllerà l'esecuzione musicale? e la parte scenica da chi sarà curata? Pensate che Verona è una città di importanza; che la Via colà è attesa moltissimo; che accorre assolutamente che sia curata e molto bene. Non potreste Voi ditta Ricordi fare in modo che l'impresa cominciasse la stagione con un'altra opera? Io, appena diretto due o tre recite di Grillo potrei lasciare Faenza per Verona; e voi don Carluccio idem. Pensateci subito e fate in modo che l'esecuzione di Verona chiunque ne sia il direttore non avvenga senza un controllo vostro.
Attendo anche per questo una vostra risposta. Ma in ogni modo martedì o mercoledì alla più lunga vi attendo a Faenza ad iniziare le prove di scena del Grillo.
Saluti cordiali al sig. Valcarenghi e a tutti gli amici della ditta. A voi un abbraccio dal vostro aff
Zandonai