Carissimo Eugenio,

Improvvisamente si è presentata una fortunata occasione per una breve necessaria gita di mia moglie a Milano, della quale approfitto per farti recapitare la presente insieme ai 3 Canti di Pizzetti, poiché in attesa di conoscere il tuo pensiero al riguardo, stimo sia prudente collocarli presso la Casa Ricordi piuttosto che tenerli quì non essendo questo luogo così sicuro com’era prima; e mi pare che le cose quì vadano di male in peggio … Dio ce la mandi buona!

Ti meraviglierai di trovare colla revisione violinistica anche una trascrizione per Viola dei 3 Canti; è un lavoro che ho appena terminato e che ho fatto in considerazione che essendo i 3 Canti composti in origine per Violoncello, ho pensato che dovevano avere la stessa efficacia trasportati sulla viola, strumento così affine al V.Cello, soprattutto per l’identicità della intavolatura; ed infatti, all’atto pratico me ne sono completamente persuaso, anzi direi che forse così si presentano nella forma migliore. Tuttavia bisogna attendere fino a quando il M. Pizzetti potrà venire da voi interpellato in proposito.

È ovvio far rilevare quanto quelle pubblicazioni gioverebbero alla conoscenza e alla diffusione di quei piccoli gioielli, i quali hanno inoltre anche il pregio di non presentare difficoltà tecniche e quindi accessibili anche ad esecutori modesti ... purché intelligenti.

Affido dunque alla Casa i due testi (se mi è lecito farlo) in attesa di una soluzione, che dato il caso poi fosse contraria alle mie speranze, pazienza, e amici come prima; e i testi potrete restituirmeli a tempo opportuno.

Scusami la fretta dovendo consegnare questo scritto ad Ida che parte fra poco; appena il tempo di ringraziarti e dirti affettuosamente addio. Tuo

Enrico Polo

Ripalta Guerrina

12.Agosto 1944.

[Nota manoscritta a matita rossa]

2 MS nella cassetta B. d’Italia