R/.

1° Settembre 1942-XX°

Stim° Sig. M° Renzo Rossellini

Via di Villa Emiliani,46

ROMA

Sono in possesso della stim. vostra 29 s.m. nonché dell'avvisatomi manoscritto del vostro nuovo lavoro “Canti di Rilke”, che mi offrite per la pubblicazione.

Sebbene i tempi difficilissimi che attraversiamo siano tanto avversi alla nostra attività editoriale - come sapete la vendita della musica da camera è ridotta effettivamente a zero - pure per farvi cosa gradita e per darvi una nuova prova della mia considerazione, sono disposto ad accogliere dette liriche nel catalogo di Casa Ricordi. In quanto però alla stampa delle stesse dovrete pazientare un pochino, data la mancanza attuale della mano d'opera, delle materie prime e in particolare della carta; appena ci sarà possibile non mancheremo tuttavia di dar corso al lavoro.

Prima di stendere il contratto - alle solite condizioni del 10% sul prezzo di marca - occorre che ci facciate tenere non soltanto l'autorizzazione del traduttore Errante, ma anche il permesso dell'autore, o dell'editore originale tedesco, perché riteniamo che Rilke sia tuttora protetto.

Vi ringrazio sentitamente per le vostre gentili espressioni a mio riguardo; in quanto a Guido, dacché lo scambio di corrispondenza coll’Argentina è stato soppeso, non ricevo che rare sue notizie telegrafiche, sempre buone naturalmente, ma saranno realmente tali?.. Grazie ad ogni modo per il vostro gentile interessamento, ed al piacere di presto leggervi in merito a quanto sopra, Vi prego gradire i miei più cordiali saluti.

[Nota manoscritta a matita]

Rilke è ancora protetto essendo morto una decina di anni fa

(informazioni di Hoepli)