Roma, 7 Novembre 1942 XXI.

Egregio Sig. BAI,

Come al solito una piccola noia debbo arrecarvi.

A PALERMO, nel marzo 1943, dirigerò “La Fiamma” di O. RESPIGHI.

Dal prossimo dicembre sono impegnato fra teatri e concerti e debbo approfittare di questo scorcio di mese per poter studiare con calma quest’opera.

Sicché avrei bisogno della partitura d’orchestra, (giacché non esiste in formato piccolo, per poterla acquistare) e conto sul Vostro cortese interessamento affinché mi venga concesso, dalla Casa Ricordi l’invio a Roma di questa partitura in conto materiale. Sarà mia cura portare io stesso poi i volumi a Palermo.

Ho un “giro” di concerti in Germania da metà novembre (Berlino) al 21 Marzo fra Praga e Desdra [sic]. Ho incluso nei programmi, naturalmente, molta musica italiana e per conseguenza di edizioni Ricordi. (Così ho anche assolto un impegno verso gli Editori Ricordi che nel Gennaio 1938 m’inviarono in omaggio diverse partiture.)

Vi sarò grato di un cortese cenno di risposta.

Molte cordialità ed una stretta di mano.

aff. Franco Capuana

[Nota manoscritta dall’autore lungo il bordo sinistro]

Un nostalgico saluto a Milano ed anche un vivo augurio! …