Heinrich Sutermeister

V a u x –sur-Morges

le 30. Sept. [19]46

Cher Monsieur,

enfin les frontières commencent de s’ouvrir peu a peu et on se met à respirer plus librement. Nous nous demandons souvent si vous allez bien et si vous avez retrouvé des conditions supportables à Milan.

En ce qui concerne mes “enfants”, ma troisième opéra NIOBE d’après le livret de mon frère a été crée à l’occasion des “Festspiele” de Zurich en juin passé. Je me permets de vous remettre une critique qui pourrait attirer votre intérêt.

Le 19 oct. la Stadttheater de Zurich reprend l’opéra, quel plaisir pour mon frère et moi, si vous aviez l’occasion d’assister à une ou l’autre représentation.

Les esquisses du prochain ouvrage viennent de se terminer, RASKOLNIKOFF, d’après Dostojewski, je ne me rappelle plus si je vous en avais déjà raconté.

Schott-Londres (en remplacant Schott-Mayende) s’occupe maintenant de mes oeuvres, ce qui me rassure un peu de l’incertitude de notre “brillant époque”!

Monsieur Sanzogno du Théatre de Venise avait l’intention de monter “Romeo et Juliette” pour la Biennale, mais ce sont les décors et les matériaux prémiers qui manquent, ainsi il fallait renvoyer l’oeuvre.

Je regrette vivement de n’avoir personne en Italie pour s’occuper de mes oeuvres. Mais c’est la faute de Schott qui a bien négligé ses relations avec l’étranger.

En attendant NIOBE est inscrit aux programmes de Dresde et de Berlin. L’effet du sujet et de la musique sur le spectateur allemand m’intéresse vivement.

J’ai entendu parler d’une brillante réouverture de la Scala de Milan avec Toscanini, qui devrait avoir lieu bientôt. Et même avec “Othello” et “Falstaff. Est-ce qu’il y aurait une possibilité d’assister à cet’évènement unique que j’ai attendu depuis des années? Je n’ose pas y penser.....

Est-ce-que vous connaisseze PETER GRIMES de Britten? Qu’en pensez-vous?

Maintenant je dois vous quitter en vous présentant toutes mes pensées cordiales, aussi en nom de ma mère et de mon frère.

Votre

Heinrich Sutermeister