14 Febbraio 1947

Dr. EC/EZ

Egregio Signor

M°. Vincenzo TOMMASINI

Via Po’ 102

R O M A

Caro Tommasini,

Ho bisogno da te di un’informazione confidenziale. Tu ricorderai certamente le due bellissime raccolte di canti siciliani armonizzati con tanto gusto da Alberto Favara, e da noi pubblicate. Mi scrive ora la figlia del Favara informandomi che esiste tuttora una importante raccolta di questi canti, fatta dal padre, ma non armonizzati, in quanto la sua morte prematura non gli permise di completare il lavoro. Questa raccolta Ella ha ora affidata a suo cognato, Ottavio Tiby, il quale li sta sistemando “secondo un criterio scientifico, cioè secondo la loro derivazione dell’antica musica greca” e li illustrerà quindi con un commento scritto.

La cosa in se potrebbe certamente interessare la nostra Casa, ma, simpatie a parte, ho anche molti dubbi circa la competenza del Tiby, che fece la sua strada sotto il passato regime coll’intrigo. Sai illuminarmi tu circa il reale valore del Tiby? Credi tu che, ad onta del suo passato poco simpatico, un lavoro del genere possa essere fatto da lui con competenza? Conosci tu certi suoi lavori, di cui ho sentito vagamente parlare, sulla musica bizantina, sulla musica greca, ecc? Inutile dire che qualsiasi cosa tu mi scriva resterà fra te e me.

Attendo una tua lettera e intanto ti saluto affettuosamente.

Fir.to E. Clausetti