DS
le 19 Avril 1951
Monsieur Richard Barthélémi
Castel Paradou
MONTE-CARLO
Cher Maître,
Nous avons bien reçu votre lettre, le 17 cour., et nous nous empressons de vous communiquer que nous allons faire des démarches ultérieures auprès de l’Office des Changes pour hâter le règlement de la somme vous revenant, règlement qui, de toute façon, ne peut tarder du moment que plusieurs semaines se sont déjà écoulées depuis que nous avons rempli toutes les formalités nécessaires auprès de l’Office des Changes susdit pour le transfert des sommes dues à nos collaborateurs à l’étranger.
Nous regrettons vivement d’apprendre que vous êtes souffrant et vous présentons nos meilleurs voeux pour votre rétablissement ainsi que les expressions de nos sentiments bien distingués.
Fir.to A. Colombo Fir.to L. BAI
Caro Maestro,
abbiamo ricevuto la sua lettera del 17 corrente, e ci affrettiamo a comunicarle che faremo ulteriori passi presso l’Ufficio Cambi per sollecitare la liquidazione della somma dovutale, liquidazione che, in ogni caso, non può ritardare visto che sono già trascorse diverse settimane da quando abbiamo espletato tutte le formalità necessarie presso il suddetto Ufficio Cambi per il trasferimento di somme dovute ai nostri collaboratori all’estero.
Siamo profondamente spiacenti nell’apprendere della sua malattia e le presentiamo i nostri migliori auguri per la sua guarigione nonché le espressioni dei nostri più distinti saluti.
Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 300 X 222 mm
Lettera titolo LLET021679