le 7 Février 1949
Dr. AF/EZ
Monsieur
Vaclav Belohlavy
prof. de l’Institut Musical de Masaryk
O S T R A V A (Tchécoslovaquie)
Monsieur,
Nous répondons à votre aimable letter du 30 Janvier.
Nous pouvons vous envoyer tout de suite un recueil de musique pour piano des auteurs contemporains italiens: Casella, Castelnuovo Tedesco, Ferrari Trecate, Pick-Mangiagalli, Malipiero, etc.
Nous avons beacoup d’intérêt de divulguer la musique italienne à l’étranger: d’autre part c’est aujourd’hui impossible pour nous recevoir la valeur de la Tchécoslovaquie.
Nous vous proposons, par conséquent, de nous envoyer, à titre de payement, de la musique facile pour piano des grands auteurs contemporains russes car on ne la peut pas trouver en Italie.
Si vous êtes d’accord nous vous prions de nous en informer, et nous vous expédirons [sic] tout de suite notre musique.
Veuillez agréer, cher Monsieur, nos salutations les plus distinguées.
Fir.to E. Clausetti
Fir.to L. Bai
Signore,
Rispondiamo alla sua gentile lettera del 30 gennaio.
Possiamo inviarle immediatamente una raccolta di musiche per pianoforte di autori italiani contemporanei: Casella, Castelnuovo Tedesco, Ferrari Trecate, Pick-Mangiagalli, Malipiero, etc.
Abbiamo molto interesse a diffondere la musica italiana all’estero: d’altronde al giorno d’oggi è impossibile per noi ricevere pagamenti dalla Cecoslovacchia.
Le suggeriamo quindi di inviarci, a titolo di pagamento, musica facile per pianoforte di grandi autori russi contemporanei, che per noi in Italia è impossibile trovare.
Se lei è d’accordo ce lo faccia sapere e le spediremo subito la nostra musica.
Voglia accettare, caro Signore, i nostri migliori saluti.
Fir.to E. Clausetti
Fir.to L. Bai
Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 300 X 220 mm
Lettera titolo LLET021685