Václav B ĕ l o h l a v ý,

prof. de l’Institut Musical de Masaryk

O s t r a v a

T c h è c o s l o v a q u i e

Ostrava, le 4 Mars 1949.

Votre signe: Dr.AF/EZ

Chers Messieurs,

voici ma réponse à votre aimable lettre su 7 Février a.c.

Par le même courrier je vous envoie quelques recueils de la musique facile pour piano des grands auteurs contemporains russes que vous avez demandé. Quoique je sais, qu’on connaît chez vous la langue russe, je vous ai traduit quand-même les titres des pièces. Je ne pouvais pas vous répondre plutôt, lorsqu’il me fallait attendre l’accueil favorable de divers bureaux / ministère des finances, la douane, etc., etc./. Aujourd’hui j’ai reçu d è j à résultat “positif”, et me voilà en hâte de vous faire envoyer ces choses. Quelques recueils portent l’estampille “Hudebniny – Neliba – Ostrava I” – traduit: “Musique – Neliba /le nom de propriétaire de cette Maison/ - Ostrava I /nom de notre ville/”. Je crosi bien, que cela ne vous dérangera pas.

Alors, c’est à dire, que j’ai fait déjà mon tour, et à partir de maintenant je me réjouis à votre envoie promise.

Le prix total de toute cette musique est 263.90 couronnes tchécoslovaques / sauf les tarifs, etc. etc. que je ne compte naturellement pas/.

Je vous prie de m’envoyer aussi les adresses des auteurs dont les oeuvres vous m’expédiez, afin que je puisse leurs annoncer la date de l’exécution de leurs oeuvres.

Veuillez agréer, Messieurs, mes salutations

bien empressées.

Votre dévoué

VBĕlohlavý

Qu’est-ce que c’est avec le livre de la littérature et de l’histoire de la musique pour piano, de laquelle je vous ai écrite?

P.S.

Il y a quelques jours que nous a visité votre fameux Nuovo Quartetto Italiano. C’est déjà bien longtemps que nous n’avons pas été témoins de si grands succès.

Ce sont les véritables artites en plein sens de mot.