DS 2 Marzo 1950

Preg. Sig. M°. Natale Carosio

Via Carlo Barabino 16/24

G E N O V A

Il nostro Dott. Clausetti ha ricevuto la stim. Sua lettera 27 Febbraio u.s. alla quale - avendosi dovuto assentare - ci incarica di risponderLe.

Prendiamo nota, con piacere, del successo che incontra il Suo Hymnus Anni Sancti che viene insegnato in molte scuole e cantorie del genovesato. Per quanto concerne la cantoria di Rapallo che secondo quanto Ella ci scrive, desidererebbe avere la partitura per banda dell’Inno in parola, ci spiace di non essere in grado di dar seguito alla richiesta fattaLe perché non intendiamo pubblicare una trascrizione per Banda o una riduzione per piccola orchestra dell’Hymnus Anni Sancti.

D’altra parte, se qualche Maestro Direttore di Banda intendesse, di propria iniziativa, fare una trascrizione per il suo complesso bandistico, non avremmo nessuna difficoltà a dargli il nostro consenso purché, sulla partitura così approntata venisse poi da noi applicato il nostro visto con la menzione della nostra autorizzazione. S’intende, inoltre, che tutti i diritti di esecuzione sarebbero riservati alla nostra Casa.

Abbiamo passato all’ufficio competente, per le necessarie correzioni, la parte di canto dell’Inno suddetto con la traduzione in Esperanto: nella ristampa quindi il testo risulterà perfettamente corretto.

Voglia, egregio Maestro, accogliere i sensi della nostra più distinta stima e considerazione.

Fir.to A. Colombo Fir.to L. BAI