Roma 3 giugno 1949

Egr. Dott. Eugenio Clausetti

Casa Ed. Ricordi

Viale Campania, 42 MILANO

mi sono fatto premura di riferire al M° Cortot il nostro colloquio, ed egli mi risponde dicendo che la Casa Salabert, con cui Lei è già in rapporto, ha le revisioni di Cortot per gli Autori, come da elenco che unisco, indicati. Basterà che Ella si metta d’accordo con Salabert per l’autorizzazione a tradurre nelle lungue [sic] che la Ricordi desidera.

Il M° Cortot avrebbe quindi riservato direttamente per Lei la revisione di Brahms, alle condizioni pattuite, ma soltanto entro il 1950 il M° può consegnare il lavoro, avendo da terminare altri impegni.

La nostra telefonata dell’ultim’ora restò senza seguito perché io partii. Le sarei grato, se sussiste la possibilità ventilata sempre per Cortet, e per una somma intorno a L. 1.900.000= al cambio che Lei mi dirà e io riferirò.

La cosa sarebbe urgente, e le sarei grato se volesse darmene riscontro.

Sono in attesa di leggerLa, e memore del gradito nostro incontro, La saluto molto cordialmente.

M. Miserocchi

Manlio Miserocchi

Via Delfini, 5 Roma

Tel: 64715