DS le 21 Novembre 1950
Monsieur le M°. Fernand Geoyens
136 Avenu Ducpétiaux
BRUXELLES
Cher Monsieur,
Le Dr. Fanna nous transmet, pour le réponse, votre lettre du 12 cour. à laquelle nous nous empressons le donner suite.
Nous avons examiné attentivement et avec bienveillance les manuscrits de vos compositions musicales don’t vous auriez voulu nous confier la publication; malheureusement nous devons vous avouer, en toute franchise, que malgré nos bonnes dispositions à vous être agréables, les compositions susdites ne nous ont pas semblé posséder les qualités d’intérêt artistique éminentes qui seules auraient pu nos induire à accueillir parmi nos éditions la musique soumise à notre examen. – Nous devons par conséquent, et à regret, vous retourner vos manuscrits ce que nous faisons aujourd’hui même, en sous bande recommandé, a votre adresse de Bruxelles.
Veuillez agréer, cher Monsieur, nous salutations bien empresses.
Fir.to A. Colombo Fir.to L. BAI
P.S.- Prière d’adresser toute la correspondance à MM. G.Ricordi & C. sans désignation de personnes.
Caro Signore,
Il Dr. Fanna ci ha trasmesso, per la risposta, la vostra lettera del 12 corr. alla quale ci affrettiamo a dare risposta.
Abbiamo esaminato attentamente e con benevolenza, i manoscritti delle sue composizioni musicali di cui avrebbe voluto affidarci pubblicazione; purtroppo dobbiamo dirle, con franchezza, che nonostante la mostra buona disponibilità nei suoi confronti, le sue composizioni non ci sembrano superare le qualità di eminente interesse artistico che da sole avrebbero potuto indurci ad accogliere tra le nostre edizioni la musica sottoposta al nostro esame.
Dobbiamo quindi, con rammarico, restituirle i suoi manoscritti, che facciamo oggi stesso, a mezzo di sotto fascia raccomandata, al suo indirizzo di Bruxelles.
Voglia gradire, caro Signore, i nostri cordiali saluti.
P.S.- La preghiamo di indirizzare tutta la corrispondenza a Sigg. G. Ricordi & C. senza designazione di persone
Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 280 X 220 mm
Lettera titolo LLET025114