Data: 21/10/1949



Luogo: Messico

ID: LLET025459




México, 21 de Octubre de 1949.

 

G. Ricordi & C.

Editori Stampatori

Milano Italia

 

Les escribo la presente, aunque no sea en Italiano, porque lo hablo muy poco, de lo que a mi madre le oigo.

 

En la actualidad tengo 129 composiciones musicales entre ellas Sonatas, pequeñas obras para piano solo, Cuartetos, Divertimentos, Sinfonias, Conciertos, además estoy por hacer mi opera que se llamará “Cleopatra” nada más que perfeccione mejor el italiano para hacer el argumento en dicho idioma, por que es el que más en mi concepto se presta para una opera.

 

Mis estudios los hize por mi proprio e fuerzo, en muchoś metodos que tengo, desde muchos años atras, como toda mi familia ha sido de artistas. Mi madre es cantante de opera, cuando la - escucho el maestro Erich Cleiber, la felicitó ella es Metzo-Soprano.

 

La instrumentación del mismo modo la estudié, también viendo muchos ejemplos entre ellos los del gran Beethoven, como la es-cuela rusa también la eh estudiado, sobre todo ese genio germano Johann Sebastian Bach.

 

En mi estudio de Bach es el que tengo en el piano, memorizando todo quanto preludio me ponen, no dejándolos olvidar a diario los repaso. Mi estudio de pianista lo estoy haciendo con un discípulo del maestro M.M. Ponce.

 

Tengo También mucha música religiosa para coros orquesta - también con solistas. Mi “Ave María” es una de las preferidas de mi repertorio religioso.

 

Un amigo de mi padre Sr. Hugo Purpus fue director de orquesta en Alemania, haciendo sus estudios con un discípulo de Johannes Brahms, al ver ese Sr. mis composiciones me animó más en dicho - arte y me orientó bastante. Mis composiciones no son ruidos sin sentido, y mucho menos plagios. Todas las audiciones que he dado ante un selecto número, de gentes, han gustado y las han aplaudido con entusiasmo.

 

Esperando se interesen por mis composiciones, y si Uds. desean revisarlas con mucho gusto se las enviaré, y Uds. podrán ver lo que puedo hacer. Además muchos de mis compañeros me piden copias para tocarlas, de mis obras más fáciles, porque tengo la costumbre de hacerlas con algo de bravura.

 

Sin más por el momento quedo como siempre su más fiel amigo y S. S.

 

Sergio von Hoffweber Lazcano

 

Sergio von Hoffweber Lazcano

Calle de Reynosa , # 40

Col. Hip. Chap. México D. F.

Trascrizione di Alessio Benedetti, Maurizia Pelaratti
Tipologia lettera
Sottotipologia lettera
Scrittura dattiloscritto
Lingua spagnolo

Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 272 X 215 mm

Lettera titolo LLET025459