Mailand, den 29. März 1950
Herrn PAUL REICH
Fischerhüttenstr. 65
BERLIN-ZEHLENDORF West
L.W.
Sehr geehrter Herr Reich!
In sofortiger Beantwortung Ihrer Zeilen vom 23. ds. teilen wir Ihnen mit, dass wir uns bereits mit unserer Firma in Lörrach, hinsichtlich der Sie interessierenden Angelegenheit, gewandt haben, damit die Sache sobald als möglich erledigt werde. Heute erhalten wir die Nachricht, dass es gar nicht so einfach sei wie es den Anschein habe und dass vorläufig eine Überweisung an Sie nicht erfolgen könne. Wir bitten Sie daher sich zu gedulden bis die Sache erledigt werden kann.
Die Adresse unserer Firma in Lörrach ist: G. Ricordi & Co. Musikverlag Lörrach, Tumringerstr. 251.
Wir bedauern Ihnen nicht eine Ihren Wünschen entsprechendere Antwort geben zu können und begrüssen Sie
hochachtungsvoll
Fir.to E. Clausetti Fir.to L. BAI
Caro Signor Reich!
Rispondiamo immediatamente alla sua lettera del 23 corr. e la informiamo che abbiamo già contattato la nostra sede di Lörrach in merito alla questione che le interessa, in modo che venga risolta nel più breve tempo possibile. Oggi abbiamo ricevuto il messaggio che non è così facile, come sembra, e che per il momento non è possibile effettuare un bonifico. Le chiediamo quindi di pazientare fino a quando la questione non sarà risolta.
L’indirizzo della nostra sede a Lörrach è: G. Ricordi & Co. Edizioni Musikverlag Lörrach, Tumringerstr. 251.
Spiacenti di non poterle dare una risposta che soddisfi le sue richieste cordialmente la salutiamo.
Fir.to E. Clausetti Fir.to L. BAI
Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 150 X 222 mm
Lettera titolo LLET027831