Mailand, den 27.November 1950
Herrn
HQNS GEORG SCHÜTZ
L.W. Goethestr. 41
BERLIN-ZEHLENDORF-WEST
Sehr geehrter Herr Schütz !
In sofortiger Beantwortung Ihres Schreibens vom 23. ds. beehren wir uns Sie zu benachrichtigen, dass Ihr Guthaben von L. 705.60 noch bei uns zu Ihrer Verfügung steht, da es nicht der Mühe wert war wegen einer so kleinen Summe die damals noch sehr komplizierten Schritte einzuleiten um dieselbe ins Ausland überweisen zu lassen. Da die “Musik-Konfetti” am 10.ds. neu herausgegeben wurden, werden wir Ihnen im Juli 1951 eine neue Abrechnung zukommen lassen, in welcher auch obiger Betrag inbegriffen sein wird. Wir bitten Sie um Mitteilung ob Sie damit einverstanden sind und verbleiben inzwischen
Mit vorzüglicher Hochachtung.
Fir.to E. Clausetti Fir.to L. BAI
Caso Signor Schütz
Rispondiamo immediatamente alla sua lettera del 23 abbiamo il piacere di informarla che il suo credito di L. 705.60 è ancora presso di noi a sua disposizione, perché non valeva la pena attivare la complicatissima prassi per trasferire all’estero una somma così piccola. Dato che i “Musik Konfetti” del 10 u.s. sono stati ripubblicati, le invieremo un nuovo estratto conto nel luglio 1951 che includerà anche questo importo.
Le chiediamo di farci sapere se è d’accordo con questa soluzione.
Nel frattempo le inviamo i più cordiali saluti.