DS 4 Marzo 1950

RACCOMANDATA

Preg. Sig. M°. Ciro Stadio

Conservatorio di Musica

“Pierluigi da Palestrina”

C A G L I A R I

Egregio Maestro,

Abbiamo ricevuto la stim. Sua lettera 24 scorso mese e, in pari tempo, il manoscritto della musica da aggiungere ai Suoi Studi d’orchestra per fagotto di cui stiamo approntando il ripristino, e ne La ringraziamo.

Esaminato il manoscritto in parola, ci spiace di doverLe dire che non ci è possibile pubblicarlo integralmente: infatti, invece delle 7/8 facciate, rispondenti più o meno a 7/8 lastre da incidere, vediamo che il numero delle pagine è pressoché raddoppiato, ciò che non ci è assolutamente possibile di accettare. Ci limiteremo, quindi, a pubblicare tutti gli esempi di lavori in pubblico dominio oltre ai due di Ravel, rinunciando al resto. L’avvertiamo poi che, anche se in un lavoro a carattere didattico, com’è appunto il Suo, si riproduce una sola battuta, è indispensabile ottenere dall’autore o dall’editore-proprietario un regolare permesso; dovremo perciò interessarci presso Durand per i due brani tratti da opere di Ravel ma, anche per questa ragione, non intendiamo fare altre pratiche per le musiche tuttora protette da Lei inserite nel manoscritto testé inviatoci. Tanto per Sua norma.

Infine, per quanto concerne il compenso per le 8 pagine di musica che inseriremo nel volume di Studi d’orchestra per fagotto, non ci è possibile offrirLe più di L. 10.000- una volta tanto, e qui accluso troverà un assegno al Suo ordine, per tale somma, sul Credito Italiano N°. P 359.190, unitamente alla quietanza che vorrà rimandarci debitamente sottoscritta per essere conservata nel nostro archivio. Aggiungiamo poi che essendo in vigore un contratto preesistente, stipulato con Lei sulla base di un compenso fisso, per il volume in parola, ed essendo le aggiunte inviateci un semplice integramento del lavoro stesso, non è assolutamente possibile cambiare le condizioni a suo tempo fissare per i Suoi Studi d’orchestra per fagotto.

Resta inteso che, prima di procedere alla tiratura delle pagine aggiunte, gliene faremo tenere le bozze per la correzione e l’approvazione.

Voglia frattanto gradire, egregio Maestro, i nostri cordiali saluti.

Fir.to A. Colombo Fir.to L. BAI

2 Allegati.