Mailand, den 6. Dezember 1951
Herrn
L.W. Béla Szigeti, Konzertmeister
Z U E R I C H; I
Kirchgasse, 18
Sehr geehrter Herr!
In Beantwortung Ihrer gesch. Zuschrift vom 3. ds., müssen wir Ihnen zu unserem Bedauern mitteilen, dass die italienische Ausgabe Ihres Werkes “Das Vibrato, seine Bedeutung und seine Lehrbarkeit” trotz seiner Nützlichkeit für unsere Schüler nicht bevorzugt werden kann.
Wir danken Ihnen trotzdem für Ihr Angebot und bedauern Ihnen nicht eine Ihren Wünschen entsprechendere Antwort geben zu können.
Mit hochachtungsvoller Begrüssung
Fir.to A. Colombo Fir.to L. BAI
Gentile Signore
In risposta alla sua lettera del 3 u.s., siamo spiacenti di informarla che l’edizione italiana del suo lavoro “Das Vibrato, seine Bedeutung und seine Lehrbarkeit” non può essere da noi accettata, nonostante la sua indubbia utilità per i nostri studenti.
Nel ringraziarla per la sua offerta, le esprimiamo il nostro rammarico di non poter dare una risposta adeguata al suo desiderio.
Distinti saluti
Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 140 X 220 mm
Lettera titolo LLET028749