Data: 5/1/1949



Luogo: s.l.

ID: LLET029579




5 Gennaio 1949: Estratto lettere Buenos-Aires e New-York

 

M°.WLADIMIR VOGEL- Abbiamo recentemente acquistato da un compositore russo, discepolo di Busoni, il M°. WLADIMIR VOGEL, residente ad Ascona (Canton Ticino), un’opera modernissima, diremmo anzi di avanguardia, intitolata Tyl Claes (si pronuncia Til Claas), scritta in forma di Oratorio epico in 2 Parti, la prima dal titolo “Oppressione”, la seconda “Liberazione”, la cui esecuzione richiede, oltre all’orchestra, 2 recitanti, una voce di soprano e cori parlati.

 

L’argomento è tratto da un’antica e assai bella leggenda fiamminga e il testo originale è quello francese. Il lavoro è di mole considerevole (circa 4 ore e mezzo per l’esecuzione completa che richiede due serate) ,e si esegue solo parzialmente in una serata. Da esso sono stati tratti:

 

6 Frammenti (con canto, cori, recitanti e orchestra) tanto della prima come della seconda parte e, inoltre, una

Suite orchestrale, tratta, questa dalla seconda parte.

 

L’Oratorio epico TYL CLAES, commissionato dalla Società Corale dei “Renaudins” di Bruxelles, e da questa eseguito per la prima volta sotto la direzione di Franz André, nella sua forma originale, ha avuto anche altre esecuzioni: completo sotto la direzione del M°. Ernest Ansermet a Ginevra, col concorso di una Società Corale locale; la sola prima parte - sempre col testo originale francese antico - a Berna, a cura della Berner Orchestergesellschaft, sotto la direzione di Walter Kägi. Ovunque il successo è stato vivissimo, come ne fanno fede le recensioni apparse nella stampa.

 

I 6 Frammenti (con canto) della I^ parte sono stati eseguiti con vivo successo di pubblico e di critica all’ultimo Festival di Venezia, sotto la direzione del M°. Scherchen che ne ha diretto una esecuzione a Roma, il 29/12/1948 e una a Zurigo (quest’ultima in lingua tedesca) il 4/1/1949 alla Radio “Beromunster”.

 

Dei 6 Frammenti della 2a parte non abbiamo finora solamente 4 Frammenti dal M°. Vogel. il materiale.

 

La Suite orchestrale, tratta dalla 2a parte dell’Oratorio, verrà eseguita a Palermo, nel prossimo Aprile, sotto gli auspici della S.I.M.C. (Società Internazionale Musica Contemporanea) la cui giuria ha scelto all’unanimità il pezzi di Vogel.

 

Trattasi dunque di un lavoro che ha suscitato e che suscita ovunque grande interesse e molte richieste ci pervengono per i materiali di esecuzione. Stiamo lavorando a quello dei 6 Frammenti della I^ parte e ve ne invieremo uno, per il vostro deposito, appena possibile. Intanto, a mezzo Magazzino, con occasione, riceverete una partitura della I^ Parte dell’Oratorio completo: potrete così esaminarla e incominciare a farne quella propaganda che riterrete opportuna nel comune interesse.

 

TYL CLAES è il nome del martire protagonista dell’Oratorio omonimo.

Trascrizione di Alessio Benedetti, Maurizia Pelaratti
Persone citate
Wladimir Vogel

Tipologia lettera
Sottotipologia lettera
Scrittura dattiloscritto
Lingua italiano

Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 305 X 220 mm

Lettera titolo LLET029579