Palermo, 12 Giugno 1912

Sigg. G. Ricordi e C.

Palermo

Mi è stato assai gradito il vostro gentile omaggio degli studi tecnici del Fhilipp e dei 24 esercizi del Frugatta, di che sentitamente vi ringrazio.

In quanto agli studi tecnici del Fhilipp, tolti da diversi autori, non posso che rilevare tutta l’importanza della pregevole pubblicazione, che agevola grandemente il compito degli insegnanti.

Infatti, attraverso una esperienza tutta propria, l’autore, scegliendo con sano criterio didattico, fra gli studi d’insigni maestri, quelli che più si addicono allo studio di una stessa formola, ha dato agli insegnanti, con le modificazioni ritmiche e le varianti tecniche da lui apportate, un metodo sicuro, che equivale ad una guida preziosa.

E da parte mia, in vista della bontà dell’opera, non mancherò di adottarla e di farla adottare.

Ho trovato altresi utilissimi i 24 esercizi del Frugatta, preparatori ai 24 celebri studi di Chopin.

In mancanza di una preparazione generale, che renda allo studioso facilmente accessibile l’esecuzione dei celebri studi del grande Maestro, gli esercizi del Frugatta, sono senza dubbio di evidente praticità, in quanto predispongono per la serietà del metodo, ad una esecuzione tecnica accurata, ed ad una giusta interpretazione.

Concludo dunque per dire, che le dette pubblicazioni possono considerarsi come un prezioso contributo all’insegnamento, per cui va data lode alla benemerita Casa editrice.

Con distinti ossequi

Vincenzina Lo Salvo