Milano, 27 Settembre 1899.
Maestro Giuseppe Verdi.
Borgo San Donnino per Busseto
Non e solamente per compiere un dovere, per quanto gradito, ma è altresi per soddisfare ad un vero sentimento di gratitudine che lo scrivente, tanto in nome proprio, quanto in nome della di lui Ditta, ho l'onore di presentare a Lei, Illustre Maestro, i più sentiti ringraziamenti.
Colla proroga del mutuo, colle nuove condizioni accordate, Ella ha dato, una volta ancora, prova prova di quella preziosa benevolenza e di quella fiducia che furono e sono il vanto più bello per chi ha la fortuna di tanto onore. Epperò, con animo commosso, e ripetendo l'attestazione della propria riconoscenza, pregasi l'Illustre Maestro a gradire sensi di tutta devozione per parte
dell'Affmo
Giulio Ricordi
Gerente della ditta G. Ricordi e C.