Milano li 23 Gennaio 1912
Illm°. Sig. M°. Comm. Giacomo Puccini
Hôtel Regina
VIAREGGIO
Carissimo Maestro,
Ho fatto leggere anche al Sig. Comm. Giulio la qui acclusa lettera a Lei indirizzata ed egli, onde evitarle di prendere qualunque siasi impegno, sarebbe del parere di rispondere nei termini seguenti:
"Au Comité de Fondation del Société Lyrique & Dramatique
12 Rue de la Chaussée d'Antin IX°
à PARIS
"Je suis trés reconnaissant pour l'honneur que l'on vient de me proposer avec la lettre du 16 cour. mais, ayant des egagemente spéciaux en conséquence de traités que j'ai pour mes ouvrages je désire savoir si mon adhésion m'oblige en quoique ce soit vie à vis de l'hon. nouvelle Société, désirant être et rester tout à fait libre de disposer de mes ouvrages.- Pardonnez ces observations, mais, par habitude, je suis trés exacte en tout ce qui me regarde, de conséquence ma demande actuelle.- Avec toute considération et avec les meilleurs souhaits pour la Société j'ai l'honneur etc."
La prego di aggradire, egregio Maestro, i sensi della mia più alta stima e considerazione
di Lei devmo
A Colombo