Milano li 17 Dicembre 1914
Caro Giacomo,
Non ti avevo dato fin qui notizia di alcuni passi che, nel comune interesse tuo e mio, avevo ritenuto opportuno di fare in Germania, e che speravo potessero ottenere il risultato desiderato senza recar noia a te. Ma al punto in cui stanno ora le cose, mi è necessario informarti e sentire che cosa stimi meglio di fare.
Come già ti ho scritto nel mese di Ottobre scorso, di opere tue s'eran date in Germania che una Tosca a Lipsia e una Bohème a Praga. M'era parso di scorgere in ciò un tacito partito preso, un boicottaggio, per dirla all'inglese, e stavo ad osservare. Purtroppo la conferma del mio sospetto mi è stata data da un articolo apparso nel Giornale "La scena tedesca", che si pubblica a Berlino, dove è detto che tu sei fra coloro che hanno preso posizione contro la Germania.
Ho indirizzato allora all'autore dell'articolo una lettera di smentita, della quale ti accludo la traduzione e ieri mi è giunta la risposta di cui pure ti mando la traduzione.
Che cosa credi ora che convenga di fare? Ed anzitutto che cosa è questa contro-protesta alla primitiva protesta deplorante il bombardamento di Reims, alla quale tu ti saresti rifiutato d'aderire, secondo scrive il Sig. Wolff?
Intanto in Novembre, nessuna opera tua è stata data in Germania.
Ti spero bene, e ti abbraccio
tuo aff°
Tito Ricordi
Sig. Comm. M°. Giacomo Puccini
TORRE DEL LAGO
(Lucca)
Transcription by Archivio Ricordi
Typology copialettere
Sub-tipology letter
Writing typescript
Language
italian
Letter name CLET001469
Volume Signature DOC01120
Year 1914-1915
Volume 07
Pag 176-177
No. pag 2