Coblenz, 6-9-13

Maninzerstrasse 60

Ill.ma Ditta G. Ricordi

Milano

Prego la SS.VV. di volermi gentilmente inviare a volta di corriere un libretto “Amore dei tre re” di cui ho bisogno per la trascrizione del libretto tedesco.

Ho visto le prove della copertina per le sonate — sta bene il sacrificio della firma però bisognerebbe levare quel “di” e sostituirlo con un emblema caratteristico che dovrebbe poi stare su tutte le mie composizioni — io amerei vederci un’allodola che si libra verso il sole — naturalmente piccolissima ma disegnata con arte da un Terzi o un Metlicovic — quest’emblema a mo’ di fregio dovrebbe stare al posto del “di” e riempire il vuoto tra il nome del lavoro e quello dell’autore.

Spedisco come stampa al Comm. Tito un ritratto della Neue Oper di Amburgo che certo lo interesserà. Andai a vedere anche il direttore musicale Dr. Göhler che mi accolse con molta affabilità di cui approfittai per annunciargli l’invio delle mie due sinfonie op. 5 e op. 11 che egli dirigerebbe a Lipsia nella stagione 14-15 giacché quell’uomo dirige il teatro ad Amburgo e i concerti a Lipsia contemporaneamente.

Ora l’ho trovato tutto pieno d’entusiasmo per la [esumazione] della “Forza del Destino” dalla quale si promette un successone réclame pel suo teatro e per sé stesso. M’annunciò poi “Germania”con la quale ritenterà la prova dopo l’insuccesso di Karlsruhe. Il teatro ha moltissimi artisti sicché spero che i [cani] delle “Nozze di Figaro” non canteranno in quelle premières. Mi disse che Franchetti dovrebbe assolutamente assistere e mi pregò di dirglielo, ma io non so neppure dove sia.

Ho l’onore di riconfermarmi con distinto ossequio alle SS.VV. dev.mo

ABrüggemann