Dichiaro io sottoscritto di aver ceduto al Signor Giovanni Ricordi editore di musica in Milano, la proprietà assoluta ed esclusiva per l’Italia, della musica da me composta per la tragedia che ha per titolo „Struensee„ non tanto per poterne far uso nelle rappresentazioni, quanto per poterla stampare in ogni genere e forma, come pure gli ho concesso il diritto esclusivo di far la traduzione italiana della tragedia sudetta [sic].
Berlino 17 settembre 1847.
Giacomo Meyerbeer
Direttore generale della musica di Sua Maestà il Re di Prussia, e maestro di cappella della sudetta [sic] corte.