7 Gennaio 1948

Dr. EC/EZ

Egregio Signor

M°. Cesare NORDIO

Conservatorio di Musica

B O L O G N A

Gentilissimo Maestro,

            Rispondiamo alla Sua gradita del 29 u.s. Per quanto sarebbe nostro vivo desiderio farLe cosa gradita e darLe prova della nostra stima ed amicizia, pure non ci è possibile aderire alla Sua richiesta di pubblicare la partiturina tascabile del Suo “Poema” per violino e orchestra.

            Saremmo assai lieti che Ella dicesse il vero col ritenere chiusa la crisi del dopo-guerra. Purtroppo la verità è ben diversa, ed alle distruzioni subite in seguito alla guerra si devono oggi aggiungere gli enormi aumenti dei costi di produzione e delle materie prime e la crisi economica che travaglia il nostro Paese.

            Prosciugate le fonti dalle quali traevamo i mezzi per finanziare tutte le nostre iniziative di carattere culturale, fra le quali è da annoverarsi la pubblicazione delle partiture del nostro repertorio sinfonico contemporaneo (mai infatti le spese di tali pubblicazioni sono state compensate dalle eventuali esecuzioni conseguite), dobbiamo oggi necessariamente limitare la nostra attività per cercare di contenere le spese entro limiti sopportabili. Se Ella considera che una pagina di partitura costa oggi alla nostra Casa, per sola incisione, 3.000 lire, e ciò senza contare i costi dei trasporti, della carta e della stampa, Ella comprenderà facilmente la nostra impossibilità, in momenti tanto gravi, a soddisfare il Suo desiderio.

            Speriamo nell’interesse di tutti che non abbia a tardare troppo il ritorno a tempi migliori, tali che la nostra Casa possa riprendere con il ritmo di una volta l’opera di mecenatismo (perdoni l’immodestia) già svolta a favore della musica italiana contemporanea.

            Chiudiamo con questo augurio e La preghiamo di voler gradire, gentilissimo Maestro, i nostri migliori e più cordiali saluti.

Fir.to E. Clausetti

Fir.to Franco Colombo