Sigr Ric[ordi]

Per imprevedute circostanze l'articolo critico intorno alla Giovanna non si è potuto inserire nel foglio d'oggi?... Non l'hai creduto soggetto degno d'esser anteposto a qualche altro?...oppure speri che l'opera scemi nel favor del pubblico?...Che li altri giornalisti parlino male di me è in perfetta regola: oggi si sono dichiarati miei nemici apertamente, ma da te che mi fai l'amico non mi garba ora un' articolo in difesa che è peggior d'una critica, ora un'osservazione che è quasi un'ingiuria etc.etc. 

Io non ti scrivo questo per aver le tue lodi ma soltanto per sapere se ti devo mettere nel numero de' miei amici, o nemici: dimmelo francamente.

G.Verdi

P.S. Dalle 8 mila £. austriache che fin'ora ho ricevuto per Foscari tu sai che mille sole sono state effettive, e le altre settemila in napoleoni d'oro: ora saprai anche che i napoleoni d'oro non sono L. austriache e che io ho una perdita che Giovanni Ricordi non mi deve procurare.