Pregiatissimo Signor Tornaghi!

Vicenza 5/7 62.

Intesi dalla ultima di Lei lettera, come Ella non sia troppo propenso alla stampa della mia musica. In quanto poi al pericolo, cui fà [sic] cenno, e che mi sovrasterebbe ponendo il mio nome in quelle composizioni, può ben credere che ci aveva di già pensato. Infatti ove Ella mi scrivesse una lettera, nella quale dichiarasse di accettare il contratto a condizione che fosse lasciato a Lei l’arbitrio di poter cambiare e soggetti, e parole ritenendo fedelmente la stessa musica, io mi riterrei pienamente [****], poiché ho avuto l’avvertenza a tale scopo di ritenere presso di me l’istessa musica con altri soggetti, e altre parole, le quali possono entrare liberamente nel dizionario politico Austriaco. Se Ella volesse anche quest’ultime io gliele spedirei di buon grado.

Sarà compiacente perciò al portatore della presente di consegnare, od una lettera nella quale mi faccia nota la sua esibizione, ove entrasse in proposito di stamparle, ovvero sia gli consegnerà l’intero plico, che egli s’incaricherà di ritornarmi.

La prego de’ miei saluti coi Ricordi, e col Filippi, e voglia frattanto accettare i sensi della più profonda  stima

Di Lei Servitore

Giuseppe Apolloni