Roma, il 24/12/[19]23

In risposta alla V/ ultima, credo che sia inutile pubblicare l’intera Ode alla Gioia nella versione di Maffei, ma che convenga solamente pubblicare una buona traduzione libera italiana, francese ed inglese (alla prima penserò io) dei frammenti musicati da Beethoven. Ciò richiederà al massimo una pagina, che si può riservare sin da Ora [sic] al principio della Sinfonia.

Attendo le bozze delle mie canzoni trecentesche. Ma desidererei sapere se le Favole di Trilussa e la Sera fiesolana saranno pubblicate in tempo pei concerti della Corporazione delle nuove musiche, i quali sono fissati in marzo p. v., e che comportano nei loro programmi dette composizioni.

Ringraziamenti, auguri e cordiali saluti

Casella