Parma 25/1/943 XXI
Spettle Ditta
G. Ricordi e C.
Milano
Ho ricevuto con vivo piacere lo spartito ed il libretto del mio “Orso Re„ cortesemente da Voi inviatomi.
Mentre mi affretto a ringraziarVi di tutto cuore, desidero manifestarVi la mia piena soddisfazione per la veste editoriale che, malgrado le attuali contingenze, la Vostra benemerita Casa ha saputo e potuto curare.
Purtroppio, forse a causa della tinta delle bozze di stampa che abbagliavano la vista, ho rilevato alcuni errori di stampa, del resto inevitabili in una prima edizione. Comunque, se non sono state approntate molte copie, potrò a Vostra richiesta inviarVi la mia copia con le correzioni per poterle riportare sulle lastre. Non sono errori gravi – un musicista facilmente potrà comprendere che si tratti di errori di stampa. Ad ogni modo alcuni possono essere rimediati anche a mano con inchiostro di china o altro.
Ed ora vorrei pregarvi di inviarmene ed a mio carico, quattro copie con relativo libretto. Servono per farne omaggio a parenti miei.
Ancora ringraziandoVi Vi prego di gradire i migliori e più cordiali saluti.
“Luigi Ferrari Trecate„