Data: 11/1/1888



Luogo: Milano

ID: CLET000518


 

Milano 11 Gennajo 1888

Ill.mo Sig. Comm. Tito Ricordi

Città

 

A norma dell’alinea  d) art:28 del nostro Atto Sociale, ci pregiamo avvertire la S. V: che abbiamo disposto per una anticipata restituzione del debito capitale, per una rata di £20.000 = da pagarsi alli 11 pross.o Aprile, servendo la presente di formale preavviso.

Però qualora Ella non abbia osservazioni in contrario, la preveniamo che la predetta somma è a di lei disposizione, e può riscuoterla anche il giorno 15 corr/. mese.

In attesa di Sua pregiata risposta, abbiamo l’onore di riverirla con distinta stima e considerazione

G Ricordi e C.

 

 

 

Trascrizioni edite

 

Milan, 11 January 1888

 

Ill.mo Sig. Comm. Tito Ricordi

City

 

In accordance with paragraph d) article 28 of our Articles of Incorporation, we wish to notify you that we have made arrangements for an anticipated restitution of capital debt in an installment of £20.000 to be paid this 11 April, with the present as formal notice thereof.

However, in the event you have no objection, we inform you that the aforesaid sum is at your disposition, and that it can be collected as soon as the 15th of the current month.

In anticipation of your valued response, we have the honor of extending our deepest respects and consideration.

G. Ricordi e C.

 

 

Trascrizioni edite
Trascrizioni edite
Luoghi citati
Milano

Tipologia copialettere
Sottotipologia lettera
Scrittura manoscritto
Lingua italiano

Lettera titolo DOC01827.002
Segnatura Volume DOC01827
Anno 1888-1901
Volume 01
Pag 003
Nr. pag 1