Milano, 5 Nov. 99.

Caris. Puccini.

Come le scrissi, già diedi relative ordinazioni a Rafanelli e Tronci - e aspetto le loro risposte. Ho fatto ordinare a Londra le tubolari [esempio musicale] e quando arrivate si manderanno al Tronci. Ma quest'affare delle campane si complica maledettamente: non parliamo di questo nuovo impiccio di dover mandare a Pistoja le tubolari, per fare i cavalletti e poi rimandarle a Milano! - e quindi ririspedirle ai teatri. Credo bene, osservare che nel 1° Atto le campane [esempio musicale] dovrebbero essere su di uno stesso cavalletto - e pel 3° su cavalletti diversi?.. Anche questa è cosa da decifrare.

Ma ciò che veramente mi tiene in pensiero è l'affare Rosati. Questa nuova non riuscita del Sib e Fa gravi mi preoccupa oltremodo!!. E se non riuscisse ancora?... Come si fa?... E se riuscirà una volta riuscirà poi nelle altre?.. Ciò dico perchè i Tam-Iris fusi in seguito, sono molto stonati e non cosi buoni come i primi di modello. Per le campane minori, poi, avremo l'ottima intonazione che ci garantiscono le tubolari?... e la differenza fra quelle e queste, nel prezzo, è cosi sensibile da farci mettere da parte le tubolari?.

Il Rosati chiede la garanzia di fornitura pei teatri minori?..ma quali saranno?. Brescia?...o Monza?.. Possono nascere quistioni!. Per i tam Iris non si assunse obbligo alcuno - li ordiniamo di mano in mano che occorrono - e certamente li ordiniamo al Rossati, non ad altri. Faccio notare, poi, che se riescono Sib e Fa bassi - mi occorrono subito 3 tam per ogni nota - più 3 del mi strabasso - in tutto 9 grandi. Quale sarà il prezzo?...almeno approssimativo?...e come garantirà il Rosati che tutte e 9 saranno intonati?,,, Qui sta il busillis e la complicazione!- E bisogna venire ad una decisione.

Impegni di teatri minori - e simili nè posso, nè voglio assurmene. Ordinerò al Rosati ciò che occorrerà mano, mano: intanto ha subito una ordinazione di 9 tam - 3 a 3 = s'intende purche riescano come desidera Lei - e qualora il prezzo sia conveniente! - e di questi tam ne occorreranno poi molti - parlo sempre dei tre delle note basse-

Quanto alle altre note - le 4 acute della Bohème le abbiamo già = quindi occorrerebbero solo le altre da sostituire alle 5 tubolari [esempio musicale] = ed alle 2 Rafanelli, che sono le più costose = e siccome le tubolari inglesi saranno sempre le più perfette, sarebbe meglio limitarsi a sostituire alle 2 Rafanelli (finale 1°) 2 tam Rosati.

Dunque, caro Puccini - anche col mezzo di S. E. il Sottosegretario di Stato Pieri, bisogna prima ch'Ella decifri tutte queste imbrogliatissime cose col Rosati- e cosi dopo potrò scrivergli per una ordinazione esatta, definitiva, come feci coi Rafanelli e coi Tronci!!- Aspetto dunque sue definitive istruzioni. Auguro stieno tutti benone e che l'artrite se ne vadi all'inferno, ridonandoci arzillo il segretario.

Saluti, saluti, saluti cordialissimi.

Suo Aff.

Giulio Ricordi