Data: 17/11/1915



Luogo: s.l.

ID: CLET002211




105

p.174

CLET002211

 

li 17 Novembre 1915

 

Carissimo Nicola,

        Ho tardato a scriverti a proposito del concerto Toscanini a Parigi perché mi premeva prima di tutto di derimere [sic] tutte le difficoltà di altro genere che si opponevano all’attuazione di questo progetto; difficoltà che non sono riuscito a superare per la qual cosa d’accordo con Toscanini abbiamo rimandato a tempi migliori (forse alla primavera ventura) questa manifestazione d’arte musicale italiana a Parigi. Non credere dunque che al momento buono io dimentichi che tu, con squisita gentilezza, ti sei offerto di aiutarci ad appianare le difficoltà per quel che riguarda i passaporti e i trasporti sul territorio italiano.

L’avvocato Tito Vezio Ciolfi di Roma, che io conosco perfettamente, chiederà di parlarti uno di questi giorni per una proposta assai importante alla quale io m’interesso; ti prego di volergli accordare un quarto d’ora del tuo tempo prezioso perché sono certo che non sarà del tempo sciupato inutilmente.

Spero di vederti presto in Roma dove mi recherò certamente prima della fine del mese; intanto abbiti un cordiale saluto dal

Tuo affezionatissimo

Tito Ricordi

 

Comm. Nicola d’Atri

Segretario Particolare di S. E. Antonio Salandra

ROMA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17 November 1915

 

Dearest Nicola,

   I put off writing to you about the Toscanini concert in Paris because it was first necessary for me to resolve all of the other kinds of difficulties that stood in the way of realizing this project; difficulties that I was unable to overcome, such that, in agreement with Toscanini, we decided to postpone this presentation of Italian music in Paris to a more propitious moment (perhaps next spring). Rest assured that when the time comes, I will be sure to remember your exquisitely kind offer to help us iron out the difficulties regarding passports and transportation within Italy.

   The attorney Tito Vezio Ciolfi of Rome, whom I know quite well, will ask to speak with you one of these days for an extremely important proposal with which I am involved; I would kindly ask you to grant him a quarter of an hour of your precious time, because I am certain that it will not be wasted.

   I hope to see you soon in Rome, where I will certainly be before the end of the month; meanwhile, a cordial greeting from

 

yours most warmly

Tito Ricordi

 

Comm. Nicola d'Atri

Personal Secretary to HE Antonio Salandra

 

Rome

 

 



Tipologia copialettere
Sottotipologia lettera
Scrittura dattiloscritto
Lingua italiano

Lettera titolo DOC01829.105
Segnatura Volume DOC01829
Anno 1912-1935
Volume 03
Pag 174
Nr. pag 1