136
p.217-218
CLET002242
li 4 Aprile 1916
Via Boccaccio 4
Abbiamo ricevuto la stimata vostra del giorno 1° corrente ed abbiamo il piacere di dirvi che siamo perfettamente d’accordo sul contenuto della stessa. Resta cioè stabilito che:
voi assumete la vendita in tutto il mondo delle Films che saremo per editare sotto la nostra Marca Walter-Films Milano;
vi occuperete della pubblicità sui giornali italiani ed esteri, sia sotto forma di pubblicità normale, sia come pubblicità speciale straordinaria mediante edizioni speciali e ciò quando l’importanza della Film lo imponga. Da parte nostra faciliteremo tale pubblicità mediante il nostro materiale di clichés, bozzetti ecc.
A compenso di questo lavoro vi daremo:
centesimi dieci al metro di positivo venduto qualora le copie vendute siano superiori a N.venti copie;
centesimi quindici al metro di positivo venduto qualora le copie siano inferiori a N.venti copie vendute;
il dieci per cento delle somme che incasseremo qualora la vendita da voi fatta sia stata mediante un “forfait” quale monopolio mondiale o parziale o per qualsiasi Stato o zona;
sarete voi responsabili del pagamento delle films che sotto qualsiasi forma saranno vendute per vostro tramite.
Vogliate gradire i nostri più distinti saluti
Tito Ricordi
4 April 1916
General Films Co.
Via Boccaccio 4
MILANO
We have received your esteemed letter of the 1st of this month, and we are pleased to inform you that we are in perfect agreement with its contents. It is therefore established that:
you will assume the worldwide sale of the Films produced by us under the Trademark Walter-Films Milan;
you will place advertising in Italian and foreign newspapers, whether as regular publicity or as extraordinary promotion in special editions when the importance of the Film so requires. For our part, we will facilitate such publicity by means of our print and design materials, etc.
Your compensation for this work will be:
ten cents per meter of positive film when the number of copies sold are more than twenty;
fifteen cents per meter of positive film when number of copies sold are less than twenty;
ten per cent of the total amount of money we receive if you sell all or part of your worldwide control of sales as a fixed sum to any Country or territory;
you will be responsible for the payment for those films that may be sold in any way by your representative.
With our best wishes
Tito Ricordi
E. G. Walter
Emilio Graziani-Walter
Milano
Lettera titolo DOC01829.136
Segnatura Volume DOC01829
Anno 1912-1935
Volume 03
Pag 217-218
Nr. pag 2