172
p.260
CLET002276
le 25 Août 1916
Mon cher Prince,
Je crois que Mr. Beltrami a déjà dû vous écrire que pour la constitution du Comité d’acceptation des oeuvres italiennes vous pouvez compter sur la collaboration de Mr. Gatti-Casazza, collaboration que sera excellente car Mr Gatti-Casazza a été l’organisateur des Sections italiennes aux dernières Exposition Internationales.
Avez-vous obtenu une réponse favorable pour le Palais Royal? En dehors de la salle des cariathydes je ne vois malheureusement pas d’autre local disponible et digne d’abriter votre exposition.
Pour l’auto voici les conditiones que l’aurais trouvées à Como: voiture Bianchi 28 HP, landaulet-Limousine toute neuve – 1500 lires par mois avec droit à 1000 km. de parcours – chaque kilomètre en plus Lires 1.25.
J'espère vous voir bientôt parmi nous et dans cette attente, veuillez agréer l’expression de mes meilleurs souvenirs
Tito Ricordi
25 August 1916
My dear Prince
I believe Sig. Beltrami has already written you that you can count on the collaboration of Sig. Gatti-Casazza in forming the Committee for the acceptance of Italian operas; Gatti-Casazza will be of excellent assistance because he was responsible for organizing the Italian Sections of the latest International Exhibitions.
Have you had a positive response for the Palais Royal? Unfortunately, other than the hall of the Caryatids, I cannot envision any other location available and worthy of accommodating your exhibition.
For the auto, here are the conditions I found in Como: model Bianchi 28 HP, new landaulet-limousine - 1500 lire /month with 1000 km included - every additional kilometer 1.25 lire.
I do hope to see you soon among us, and meanwhile may I extend my warmest regards.
Tito Ricordi
3.172
p.260
CLET002276
25 agosto 1916
Caro Principe,
Credo che il Sig. Beltrami le abbia già scritto che per la costituzione del Comitato di accettazione delle opere italiane può contare sulla collaborazione del Sig. Gatti-Casazza, collaborazione che sarà eccellente perché il Sig. Gatti-Casazza è stato l'organizzatore delle Sezioni italiane alle ultime Esposizioni Internazionali.
Ha avuto una risposta positiva per il Palais Royal? Oltre alla sala delle Cariatidi non vedo malauguratamente nessun altro locale disponibile e degno di ospitare la sua esposizione.
Per l'auto ecco le condizioni che avrei trovato a Como: vettura Bianchi 28 HP, landaulet-Limousine nuova – 1500 lire al mese con 1000 km. inclusi – ogni chilometro in più Lire 1.25.
Spero di vederla presto fra noi e nell'attesa voglia gradire l'espressione del mio più caro ricordo.
Tito Ricordi
Lettera titolo DOC01829.172
Segnatura Volume DOC01829
Anno 1912-1935
Volume 03
Pag 260
Nr. pag 1