Carissimo Signor Giulio,

ho scritto a Mascagni come da Sua lettera.

Ho finito il 1° quadro.-Ma che artista per questa Butterfly!!!!..

In Puccini questa volta vorrei pensare alla Bellincioni!.

Le accludo uno schizzo della scena. Tutto quello in bleu è cielo, aperto. Scala e passaggio e balconata superiore praticabile.

Veda, che per far capire al pubblico che è la casetta del 1° atto vi ho lasciata la lanterna fissa della terrazza. Ho poi fatto aperta la parte superiore perché il pubblico possa capire che passa la notte vedendone gli effetti. La luna ho pensato di farla scomparire con una minaccia di temporale, lampi, tuoni, qualche goccia, niente altro; torna sereno ma senza luna e già il grigio dell'alba.

Ho trovato modo anche di far dire a Suzuki: Mezzanotte, già? E Butterfly che risponde: No, certo! Non senti? Marinai che cantano ancora?.. A proposito, e i cori?.....

Ho trovato l’ultimo atto per Zilah e il modo di aggiustar tutto e in maniera che Claretie ne sarà soddisfatto. E tutti i caratteri risaltano così, veri e simpatici. Il lato ridicolo di Zilah è di essere becco pur essendo un marito....a digiuno!! peggio, un marito vergine.

Suo aff.^mo

Illica