[915]

Car^mo Ricordi

Parigi 7 Marzo 1862

Nel 1856 (credo) tradussi quì per l'Opéra il Trovatore, e prima di partire per l'Italia lasciai ordine al Sig. Leborne (archivista, e copista dell'Opéra) di farmi una copia della musica del balletto che composi espressamente per quell'opera, e di mandarmelo in Italia diriggendolo [sic] a te.

Leborne eseguì la mia commissione, e pochi giorni dopo mandò a te un pacco di musica contenente il suddetto balletto. Tu non me ne parlasti mai, ed io credevo che il Sig^r Leborne avesse dimenticata la commissione. Oggi Egli stesso mi racconta il fatto, e mi spiace d'aver ignorato quest'affare, perché io mi trovo da molti anni debitore (senza saperlo) della copiatura di detto balletto. Cosa ne avrà pensato il Sig^r Leborne!!!!

Scrivimi dunque cosa è avvenuto di questa musica. Diriggi [sic] quì Poste restante al più presto possibile. Add.ad.

Aff.

G.Verdi