[3349]

[nota di altra mano a matita: 1862 Pietroburgo]

11 Oct

Car^mo Tito

Prego fa fare i seguenti cambiamenti nella melodia Eleonora atto quarto––

Certo Stellovsky Editore t'avrà scritto intorno le riduzioni dell'opera. Egli era venuto da me perché gli lasciassi fare subito le riduzioni. Io ben s'intende non l'ho permesso, e l'ho consigliato d'aspettare le riduzioni tue. Ma siccome Egli tiene naturalmente ad averle presto si è rivolto a te per fissare un'epoca per la pubblicazione. Bada che io non so se questo Stellovsky abbia comperato per la Russia la pubblicazione per le stampe per cui sarà neccessario [sic] che tu abbia la precauzione di dirgli che deve per lo meno mostrare a me il contratto di cessione della Direzione dei Teatri.

Sarà meglio che tu faccia fare subito le riduzioni a Milano dell'opera. Se è Truzzi incaricato a farle abbia l'avvertenza di badare ai tempi, di provarli nel Metronomo per non far passi sul Piano Forte troppo difficili, od impossibili.––

Io consiglierei di scegliere per primi pezzi. Romanza Soprano atto I°. Nel secondo la Ballata del Baritono [segue esempio musicale] I Couplets di Preziosilla nell'accampamento nel Terzo. Il Duettino Tenore e Baritono dopo la Battaglia, ed il Rataplan.

Dopo tutte le Arie ed i Duetti. Nell'aria del Baritono vi sarà un altra Cabaletta che ti manderò a giorni già ridotta

add.ad

G.Verdi