[nota a matita di altra mano: Pietroburgo 21 Novembre 1862]

Ho ricevuto jeri sera le prove di stampa che rivedrò con comodo e ti rimanderò da Parigi coi pezzi nuovi.– Intanto ti mando due o tre correzzioni [sic] che mi sono capitate sott'occhio–

Nella Romanza Atto I° Leonora battuta 9 [esempio musicale] correggi nel [esempio musicale]

Nel Duetto che vien Dopo al Tempo 3/8 battuta 25 [esempio musicale] Il mi deve essere b. tanto nel Canto che nel Piano.

Nell'aria Leonora atto II° Il Riduttore ha creduto bene correggere la prima battuta del Canto Allegro assai moderato. Si lasci parte come nella partitura: [esempio musicale]

Nel Rataplan bisogna levare nella Riduzione tutta la parte del Tamburro [sic]. In scena stà bene, poi il suono indeterminato del Tamburro non può far male, ma in una Riduzione sentire quella nota decisa, insistente sarebbe cattiva cosa– Di fretta add. ad.

Consegnerò all'Editore di Pietroburgo la musica

Egli m' ha fatto scrivere una lettera dalla Direzione del Teatro ed è in perfetta regola

ad.

G.Verdi