Busseto

S^t Agata 22 Gen: 1865

Caro Tito

Se Colui che presiede alla tua Copisteria avesse dato un'occhiata même en passant allo spartito che t'ho mandato, si sarebbe accorto che il foglietto di poesia incluso nella tua di jeri non era altro che l'aria cambiata del principio del second'atto. L'aveva unito allo spartito per servirsene caso mai si dovessero rendere di pubblica ragione quei cambiamenti (cosa che non so se converrà a te ed a me) e perché voleva anche che quel foglietto restasse nello spartito, onde riuscisse a quei di Parigi più chiara la poesia, e più facile la traduzione.

Nel Terzo Atto vi sono altri versi ed il Programma del Balletto. Desidero restino nello spartito che andrà a Parigi.

Ho ricevuto la carta da 24. Se fosse stata di Francia avrei impiegato qualche ora di meno per istromentare. In ogni modo ti ringrazio. add.ad.

Af.

G.Verdi