Parigi 12 Dicembre 1866

Caro Ricordi

Tu hai perfettamente ragione intorno alla Venezia: e come in questo hai ragione, così hai torto, quando mi canti miserie e danni, come se le mie opere fossero causa della tua ruina. E perché allora ne fai l'acquisto? chi ti obbliga di comprarle?––

Ed a mia volta (poiché possiamo parlarci come, tu dici, s'usa fare fra amico ed amico) permettimi di dirti, che io non sarei desolato che le mie opere fossero nelle mani di chi ne cura maggiormente il successo. L'affare del Ballo in maschera a Venezia, è stato scandaloso! Guarda un pò, come Lucca ha saputo fare in modo, che l'Affricana fosse sempre ben eseguita. Ed ora, quando la Direzione della Fenice, chiese a lui la Juive ed il Faust, la prima condizione, fù quella d'imporre un Capo d'orchestra. Allora solo, che Lucca seppe che la Direzione trattava con Muzio, rinunciò al suo Capo, perché ne aveva un migliore in Muzio. Io stesso, ne vidi il telegrafo.

Tu invece ti sei contentato di Faccio che nissuno conosceva come Capo d'orchestra, e che mi si dice assolutamente nullo in questa partita.– Il fatto stà, che le Opere di cui Lucca è proprietario, sono sempre ben eseguite, e colle sue tre opere, tiene ora in mano i principali teatri d'Italia. Alla Scala ed alla Fenice, per esempio, nel prossimo carnevale, le opere importanti sono di Lucca.–– Ora il male è fatto, e se mi fosse permesso di dare un consiglio, per riparare in parte il mal fatto, io direi; "cogli la prima occasione favorevole, unisci i tuoi interessi a quelli del Lucca, e fate un solo grande Stabilimento". Il consiglio è buono ed utile; fanne quello che vuoi.–– Veniamo a noi.

In quanto ai diritti d'autore in Francia, tu me li fai cadere dal cielo, ed in verità, non ne cedi che il sol d'Agosto.

Prima di stendere il contratto, bisognerà decidere fra te ed Escudier, ben chiaramente, le proprietà; ed a questo scopo, ti mando questa nota scritta da Escudier stesso.

Vi sono alcune modificazioni a fare nel progetto. Bisogna aggiungere la copia dello spartito, che io non voglio pagare; e quì è carissima.

Dal momento che tu hai la proprietà, anche in paesi fuori d'Italia, bisogna darmi sui noli e sulla vendita, quel tanto stipulato altre volte e ciò per tutto il tempo che dura la proprietà.

Cambiare l'articolo 5°.– Lo spartito del D.Carlos da fornirsi ai Teatri dal Sig^r Ricordi non potrà per qualumque siasi circostanza venir dimezzato da qualsiasi altro spettacolo, e dovrà essere eseguito intieramente, di seguito, e precisamente come verrà eseguito la prima volta all'Opéra di Parigi.

All'articolo 6°. bisogna levare la frase (che per l'avvenire) che può essere un'appiglio a discussioni. Bisogna dire semplicemente =..........usi per la Francia di tutti quei diritti d'autore ch'esso Sg^r Verdi potesse far valere et.et.. Il resto come stà –––

Scrivi subito e sia ben netto l'articolo sulla divisione delle proprietà. Add add

G.Verdi

P.S. Favorirai pagare a Firenze alla Sig^a Livia Zanobini o chi per essa la somma di fr. cinquanta (50)

Più alla Sig Rosa Strepponi fr. 440 quando ti presenterà la mia cambialetta –––