Genova 15 Ap[rile]1874
Caro Giulio
Spedisco la partitura dell'Offertorio e così Amen.
Ho ricevuto jeri le parti Contralto e Sopr. ma non so ancora nulla della Waldaman [sic] e credo che a quest'ora non verrà più!.. Ritengo queste parti presso di me e mi spiace avertele fatte copiare. Non distribuite però parti a nissuno perché amo meglio fare studiare io le parti. Non so più nulla dei Cori? Avete cominciate le prove?.. Sono buoni?..
E Mastellari cosa fà?.. Avete trovato modo di guadagnare spazio nel mezzo?..
Avete pensato con Faccio di migliorare i Violini secondi e le viole, ora che abbiamo qualche violino forestiero!.. Resta fissato che Pinto verrà a suonare nei Violini Primi, e bisognerebbe dargli un buon posto perché è suonatore che conta...
Resta pure fissato che Bassoli che è pure primo violino verrà a suonare la viola, ed anche a questo bisognerebbe dargli buon posto perché vale...
Così si potesse trovare qualche gran violoncello, e metterlo in posto da trascinare gli altri... perché non bisogna far complimenti né illudersi a Violini secondi, Viole e Violoncelli state male assai assai! Quanti effetti nell'Aida e di sonorità, e di ritmo, e di colorito che era sicuro di aver scritto, mi sono mancati a Milano, e che ho trovati dopo nella modesta orchestra di Parma ed in quella di Napoli.. E scometto [sic] che se a Trieste vi è ancora la discreta orchestra di molti anni fà, Faccio avrà trovato degli effetti che non erano a Milano. Domandateglielo un pò sottovoce e vi dirà che è vero... Dico questo allo scopo che cerchiate insieme a Lui di mettere qualcheduno in mezzo a queste masse trascinarli, e far loro vedere come si colorisce deve colorire la musica e come si deve attaccare la nota senza aver bisogno del vicino che gli faccia da suggeritore..
Rispondetemi prontamente su tutto.. Noi andremo a St Agata non prima di Sabato per cui se mi rispondete subito io ricevo la lettera prima di partire
Ad ad
G Verdi
P.S. La Peppina vi prega di dare una risposta sui vestiti che vi ha ordinato pregato di ordinare...