G.[enova] 13 Di. 1883

C. Giul[io]

"... Il Maestro Verdi verrà a Milano a presenziare alle prove del D. Carlos ed assistere naturalmente, vogliamo sperarlo, alla prima rap:[presentazione] et ... ["]  Queste parole del Corriere mi obbligano verso il Pubblico, il quale così può pretendere che io venga, magari, a fare le solite pirouettes e far vedere il mio bel muso!!

Vi scrissi jeri a lapis su un biglietto da Fiorenzuola di far smentire questa reclame prima che io venga a Milano. Ripeto oggi la stessa cosa.

Non è possibile, come Voi dite, andare in scena, né alla 2.da né alla 3.a né ... Impossibile fissarne il giorno.

Non ditemi che i Cantanti hanno studiato, e sanno l'opera. Non credo nulla. Due cose non sapranno certamente: Pronunziare ed andare a tempo. Qualità essenziali nel D. Carlos più che in tutte le altre mie opere.

Faccio può cominciare, o continuare a fare le prove del D. Carlos, e raccomando, e domando che insista sopratutto sulla pronuncia, e sull'andar a tempo

Son pedanterie queste!. Ma che volete: è un'opera fatta così, e così bisogna eseguirla per poterne sperare qualche successo.

Appena io veda smentito il noto articolo, io verrò a Milano; e permettetemi che vi ripeta; ... assisterò soltanto ad alcune prove principalmente dei pezzi nuovi ...Nient'altro, nient'altro! assolutamente Nient'altro!!!  Add Ad

G. Verdi

P.S. Lietissimo della vostra quasi ristabilita salute.