Genova 16 Nov. 1892

Car Giulio

Dio volesse che Sauchon potesse liberarmi da quell'incubo, da quel tormento, da quell'inferno d'affare Benoit!...

La Pasqua m'ha scritto che il passo può farlo: così correggete [esempio musicale] L'accompagnamento stà come è

Vi mando raccomandato il fascicoletto del sonetto 3° Atto. Vi ho cambiato qualche armonia: ho aggiunto, e levato qualche istromento et. et et. e l'accompagnamento del Corno inglese sulle parole unir chi lo disuna... Insomma bisogna esaminare tutto questo squarcio battuta per battuta

[esempio musicale] Sempre re do, benché sia più corretto do do. 

[esempio musicale]

Il mal di gola non mi abbandona, e così abbiamo lavorato ben poco cogli artisti: e mi dispiace perché Garbin ha molto bisogno: non ha esperienza, e non sa la musica affatto affatto! Non so come fare per la Fuga finale. Mi direte che se ha imparato altre parti imparerà anche questa! ma piano: quasi tutte le opere fatte finora sono orchestrate in modo che i violini e trombe e corni vanno sempre uniti col Canto, e allora và anche Lui: e coi magnifici acuti strappa l'applauso del troppo buon pubblico... Ma nel Falstaff è un'altr'affare. Bisogna dir la nota e la sillaba per proprio conto. Poi ha quel maledetto difetto di aprire le ultime vocali della parola... e per esempio... la nota che non è più sola non mette mica l'accento sul o ma lo mette sull'à talche in modo che riesce a sformarsi e cambiar timbro alla voce. È un difetto molto grave che difficilmente correggerà.

Basta... vedremo... ma sono un po' preoccupato...

Boito si è accasato stamattina a Pegli Villa Roustan Un gran bel sito.

Add Ad Ad

GVerdi

P.S. Non m'avete più detto nulla di Luigino Ricci? Ve ne siete occupato? Si può sperare? avrei tanto piacere a rendere questo piccolo favore